You are getting this error because your Instagram has "Access to Messages" disabled.
To fix this, open the Instagram app, go to Instagram Settings ➝ Privacy ➝ Messages ➝ And turn on "Allow access to Messages". Once done, please reconnect your Facebook Page & Instagram Account.